Event is FINISHED

MTフェア 2019 ~AIと海外に学ぶ~

Description
日本語でも取り入れる企業が増えてきた機械翻訳(MT)ですが、日本より実用化が先行している欧米でのMT活用事例をTRANSPERFECT社からご紹介ただきます。また、日本マイクロソフト社からはMTの今後の展望をお話しいただきます。

アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)の会員の方は無料で聴講いただけます。非会員の方は参加費4,000円となります(当日受付支払い)。ただし、窓口にて会員申し込みをしていただいた方は、入会金を免除の上、会員待遇にて無料で聴講いただけます。

欧米でのMT利活用の動向にもフォーカスした講演や海外のMT市場で活躍される講師との交流の機会もご用意しております。
また、本年も法人会員様、個人会員様によるMTの最新のお取り組みを、展示を通じてご紹介させていただきます。
皆様のMTへのお取り組みの一助となれば幸いです。
また、本年も「MTフェア」の後に懇親会を行います。ご参加の皆様で楽しい交流のひとときをお持ちいただければと思います。

【スケジュール】
14:00~14:35 長尾賞授与式(講演)
14:40~15:00 アジア翻訳ワークショップ(Workshop on Asian Translation; WAT)の紹介 
               黒橋 禎夫 氏 (AAMT副会長, 京都大学)
2014年からスタートしたアジア翻訳ワークショップ(Workshop on Asian Translation; WAT)について、2018年12月に香港で開催された第5回ワークショップ(PACLIC32併設)の結果と知見、また、本年11月に香港で開催される第6回ワークショップ(EMNLP2019併設)のタスク準備状況を紹介する。さらに、世界的翻訳ワークショップである2019 Fourth Conference on Machine Translation (WMT19)についても簡単な紹介を行う。

15:05~15:50 招待講演1 「トランスパーフェクトの機械翻訳ソリューションについて」
               Diego Bartolome氏 (TRANSPERFECT社)
トランスパーフェクトはテクノロジー・人材・プロセスの点で機械翻訳ソリューションの様々な可能性に注目し、実務上の可能性を広げてきました。コスト削減や工期短縮といった翻訳工程に機械翻訳を適用 するだけではなく、eDiscovery(電子証拠開示)、多言語チャット等、新しい分野への展開をしています。講演ではトランスパーフェクトでの機械翻訳の運用例を基に、グローバル視点での類似点、相違点などをお話しいたします。

※注意
このプレゼンテーションは英語で実施されます。
通訳をご希望の方にはInterprefyという同時通訳アプリを使用しての日本語同時通訳が提供されます。
当日はスマートフォンとイヤホンをご持参ください。
また、事前にInterprefyアプリをインストールすることをお勧めいたします。
●App Store
https://itunes.apple.com/jp/app/interprefy/id971176635?mt=8
●Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.interprefy.interprefy&hl=ja

なお、本会場では、Wifi接続環境を提供しておりません。
アプリ利用時のパケット通信料は、利用者様の自己負担となりますので、予めご了承のほどをよろしくお願いいたします。

15:50~16:55 展示(製品/システム/プロジェクト等紹介、ポスター発表)

17:00~17:45 招待講演2 「AIを取り巻くデータの課題と責任~データから見た研究とビジネスの壁~」
               田丸 健三郎 氏 (日本マイクロソフト株式会社)
データを使い捨てる旧来の分析と異なり、機械学習、深層学習におけるデータ活用は永続的です。AIにおけるデータ活用では、商流、適用対象など複雑な条件を考慮しなくてはならない特許技術の導入に近い権利関係の把握と整理、契約が必要です。加えて用いる技術に関係なく製造物に対する責任が問われる中、AIを用いたソリューションにおける責任の所在とデータの来歴管理、アノテーション、知財などについて検討します。

18:00~20:00 懇親会(希望者のみ:別途6,500円)

【参加費】    
・会 員: 無料
・非会員: 4,000円(税込)
      ※当日受付にてお支払いください。領収書を発行いたします。
      ※当日ご入会いただきます方は、入会金は免除として会員価格にてご参加いただけます。 
       入会希望の方は、申し込み時に会員種別を「会員(入会申し込み)」を選択してください。
・学 生: 無料(会員、非会員とも)
※当日は名刺を2枚お持ちください。名刺をお持ちでない方は、申し込み時にコメント欄にその旨ご記入ください。

<入会金・会費について>
・法人会員:入会金 10,000円/口 年会費  50,000円/口
・個人会員:入会金 1,000円/口  年会費  5,000円/口 
・学生会員:入会金 1,000円    年会費  1,000円 

【懇親会費】 
6,500円/名(会員、非会員一律・税込)
※当日受付にてお支払いください。

【当日ご参加の皆さまへ】
東京駅近辺には「TKP会議室」という名称の会場が複数ございます。「TKP東京駅セントラルカンファレンスセンター」となりますので、当日はお間違えのないようにお越しください。
https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/cc-tokyoeki-central/access/
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#442727 2019-06-11 09:45:17
More updates
Wed Jun 19, 2019
2:00 PM - 5:45 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
申し込み(会員:無料/非会員:4,000円当日支払い) FULL
Venue Address
中央区八重洲1丁目8−17 Japan
Organizer
アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)
120 Followers
Attendees
130